Barnstable County is working for you.

Barnstable County Federal American Rescue Plan Act (ARPA)

Jump to information in English  

 Informações em português

 Información en español

 

Make Your Voice Heard:

In March, the American Rescue Plan Act (ARPA) was passed by Congress and signed into law by President Biden.  This legislation allocated $41.3 million in federal grant funds to Barnstable County to expend between 2021 – 2026 on COVID-19 recovery efforts and regional investments in key areas.  Barnstable County has received half of its allotment and will receive the other half in the spring of 2022.

All 15 towns have also received federal ARPA funds.

These funds have specific expenditure categories that are set by the federal government.  Several of the categories will allow our county and towns to address some of the urgent priorities needing investment on Cape Cod.

Take the Survey. Share Your Feedback through February 4, 2022.

 

Share Your Feedback through February 4, 2022: 

The Barnstable County Commissioners Office will hold a public comment period through Friday, February 4, 2022, for residents of Barnstable County and stakeholders to provide input and feedback on how the county’s ARPA funds should be allocated.

Please share your comments with us in one of the following three ways:

In order to avoid duplicate responses, the respondent’s full name and address must be provided with any comments in order for them to be considered.

Eligible Use Areas:  

Below are the eligible use areas for Barnstable County’s allotment of ARPA funds.

Note: These are listed in order of priority, as approved by the Barnstable County Commissioners on November 10, 2021. 

  1. Invest in water, sewer, or broadband infrastructure.
  2. Fund public health system costs associated with the COVID response, and other costs and related capital investments necessary to strengthen the public health system of the County and its towns.
  3. Fund projects targeting the negative economic impacts of the COVID pandemic on households, small businesses, non-profits, impacted industries, and disproportionately impacted communities.
  4. Fund proposals to replace lost public sector revenue; Provide premium pay to employees providing essential work during COVID-19.

We are grateful for your feedback and look forward to advancing priorities with the help of these funds to benefit the residents of Cape Cod in the years to come.  

 


Lei do Plano americano de resgate econômico do Condado de Barnstable (ARPA)

Em março, a Lei do plano americano de resgate econômico (ARPA) foi aprovada pelo Congresso e sancionada pelo presidente Biden. Esta lei alocou $ 41,3 milhões de dólares em fundos de subsídios federais para o Condado de Barnstable para serem usados entre 2021-2026 em esforços de recuperação para a COVID-19 e investimentos regionais em áreas-chave. O Condado de Barnstable já recebeu metade desse valor e receberá a outra metade na primavera de 2022.

Todas as 15 cidades também receberam fundos federais da ARPA.

Esses fundos têm categorias de gastos específicas definidas pelo governo federal. Várias dessas categorias permitirão que o condado e as cidades atendam a algumas das prioridades urgentes que precisam de investimento em Cape Cod.

Complete a pesquisa. Compartilhe seu feedback até 4 de fevereiro de 2022

Compartilhe seu feedback até 4 de fevereiro de 2022: 

O escritório dos comissionados do condado de Barnstable criará um período de comentários públicos até sexta-feira, 4 de fevereiro de 2022, para que os residentes do Condado de Barnstable e as partes interessadas forneçam informações e feedback sobre como os fundos da ARPA do condado devem ser alocados.

Compartilhe seus comentários conosco de uma das três maneiras a seguir:

Para evitar respostas em duplicado, todos os comentários enviados por e-mail devem ter nome e endereço completos.

Áreas de uso elegíveis: 

Abaixo estão as áreas de uso elegíveis para a atribuição de fundos ARPA do Condado de Barnstable.

Obs.: Elas estão listadas em ordem de prioridade, conforme aprovadas pelos Comissionados do Condado de Barnstable em 10 de novembro de 2021. 

  1. Investir em infraestrutura de água, esgoto ou banda larga.
  2. Financiar os custos do sistema de saúde pública associados à resposta à COVID, e outros custos e investimentos de capital relacionados necessários para fortalecer o sistema de saúde pública do Condado e suas cidades.
  3. Financiar projetos relacionados aos impactos econômicos negativos da pandemia da COVID-19 para famílias, pequenas empresas, organizações sem fins lucrativos, setores afetados e comunidades afetadas de forma desproporcional.
  4. Propostas de fundos para restituir receitas perdidas do setor público; fornecer pagamento de prêmio aos funcionários que realizam trabalhos essenciais durante a COVID-19.

Agradecemos seus comentários e esperamos atingir as prioridades com a ajuda desses fundos para beneficiar os residentes de Cape Cod nos próximos anos. 

 


 

Ley Federal del Plan de Rescate Americano (ARPA) en el Condado de Barnstable

En marzo, la Ley del Plan de Rescate Americano (ARPA) fue aprobada por el Congreso y firmada por el presidente Biden.  Esta legislación asignó 41.3 millones de dólares en fondos federales de subvención al condado de Barnstable para que los gastara entre 2021 y 2026 en los esfuerzos de recuperación de COVID-19 y en inversiones regionales en áreas importantes.  El condado de Barnstable ha recibido la mitad de su asignación y recibirá la otra mitad en la primavera de 2022.

Las 15 ciudades también han recibido fondos federales de ARPA.

Estos fondos tienen categorías de gasto específicas que son atribuidas por el gobierno federal.  Varias de las categorías permitirán a nuestro condado y a nuestros pueblos abordar algunas de las prioridades urgentes que necesitan inversión en Cape Cod.

Completa el questionario. Comparta su opinión hasta el 4 de febrero de 2022.

Comparta su opinión hasta el 4 de febrero de 2022: 

La Oficina de Comisionados del Condado de Barnstable mantendrá un periodo de comentarios públicos hasta el viernes 4 de febrero de 2022, para que los residentes del Condado de Barnstable y las partes interesadas aporten sus opiniones y comentarios sobre cómo deben asignarse los fondos ARPA del condado.

Por favor, comparta sus comentarios con nosotros de una de las tres maneras siguientes:

Para evitar la duplicación de respuestas, el nombre completo y la dirección del encuestado deben ser proporcionados con cualquier comentario para que sean tenidos en cuenta.

Áreas admisibles para el uso de los fondos:  

A continuación se indican las áreas de uso admisibles para la asignación de fondos ARPA del condado de Barnstable.

Nota: Se enumeran en orden de prioridad, tal como lo aprobaron los Comisionados del Condado de Barnstable el 10 de noviembre de 2021. 

  1. Invertir en infraestructuras de agua, alcantarillado o banda ancha.
  2. Financiar los costos del sistema de salud pública relacionados con la respuesta a COVID, así como otros costos e inversiones de capital relacionados necesarios para reforzar el sistema de salud pública del Condado y sus ciudades.
  3. Financiar proyectos dirigidos a la repercusión económica negativa de la pandemia de COVID en los hogares, las pequeñas empresas, las organizaciones sin ánimo de lucro, las industrias afectadas y las comunidades desproporcionadamente afectadas.
  4. Financiar las propuestas para reemplazar los ingresos perdidos del sector público; Proporcionar un pago de primas a los empleados que realicen trabajos esenciales durante la pandemia de COVID-19.

Agradecemos sus comentarios y esperamos avanzar en las prioridades con la ayuda de estos fondos para beneficiar a los residentes de Cape Cod en los próximos años.  

 

Top